 |
 Geiriadur Deintyddiaeth
Cur pen gyda geiriau'r geg
Mae geiriadur newydd a gyhoeddwyd yng Nghynhadledd Flynyddol y Gymdeithas Ddeintyddol, Mehefin 18 2005, yn torri tir newydd yn y Gymraeg.
Y Geiriadur Deintyddiaeth dan olygyddiaeth J Elwyn Hughes yw'r casgliad cyntaf o dermau deintyddol i'w ei gyhoeddi yn yr iaith Gymraeg.
Ar gyfer llunio'r geiriadur bu Mr Hughes yn cydweithio â phanel yn cynnwys Dr Gareth Davies, Cadeirydd y Gymdeithas Ddeintyddol, William Parry, Orthodontegydd Ymgynghorol Ysbyty Gwynedd, a'r deintyddion Bryn Morris Jones a Carys Harper Lloyd gyda'r Dr Ieuan Parri yn ymgynghorydd meddygol.
Cyflwynir y copi cyntaf i Einir, gweddw T. Arfon Williams a roes sbardun i ddechrau'r holl waith drwy drosi cryn 400 o dermau.
"Erbyn hyn, tyfodd y 400 gan Arfon i fod rhwng 5,000 a 6,000 o dermau, a'r cyfan wedi eu croesgyfeirio er hwylustod i'r defnyddiwr, mewn 180 o dudalennau A5," meddai.
 Un peth sy'n hanfodol i'r geiriadur newydd ydi croesgyfeiriadaeth lwyr er hwylustod i ddefnyddwyr.
Er enghraifft, gellir dod o hyd i gyfieithiad o acute necrotizing ulcerative gingivitis, dan y pedwar gair unigol.
Bydd copi o'r geiriadur yn cael ei anfon at yr holl fyfyrwyr Cymraeg eu hiaith sy'n cael eu hyfforddi i fod yn ddeintyddion.
Gall rhai y tu allan i'r proffesiwn deintyddol archebu copi am £5.00 (£6.50 drwy'r post) gan J. Elwyn Hughes, Bryn Ogwen, Bethel, Caernarfon. LL55 3AA.
Mae hwn yn gyfnod eithriadol o brysur i J. Elwyn Hughes.
Fel rhan o'r lansiad traddododd Ddarlith Goffa T. Arfon Williams ar y testun, Pytiau Difyr yn hanes Caradog Prichard yn seiliedig ar yr ymchwil a wnaeth ar gyfer y llyfr cynhwysfawr y mae newydd ei gyhoeddi , Byd a Bywyd Caradog Prichard.
Ar ben hynny, mae yng nghanol ei orchwyl blynyddol o olygu cyfrol Cyfansoddiadau a Beirniadaethau yr Eisteddfod Genedlaethol .
Dewis geiriau - John Elwyn Hughes yn dweud nad oedd hi bob amser yn hawdd penderfynu ar y geiriau iawn. Cliciwch
Cysylltiadau Perthnasol
 |
|
Wil Ty Brics
Siwr fod yna eiriau sy'n lond ceg o fewn y cloriau yna.
Oedd sgwennu'r llyfr fel tynnu dant neu'n dod a dwr i ddannedd JEH?
Dwi wedi danto ar y pyns ma rwan.
Ychwanegwch eich sylwadau i'r dudalen fan hyn:
|
|
|
|
|
|  | |  | |  | |  | | |  Sôn amdanynt
Rhestr o'r holl lyfrau sydd wedi cael sylw ar Ä¢¹½¶ÌÊÓƵ Cymru'r Byd.
|
|
|
|  | |  | | |  Gair am air:
Detholiad o ddyfyniadau - ydych chi'n gwybod pwy yw'r awdur?
|
|
|
|
|
Llyfrau - gwefan newydd
Teulu Lòrd Bach
Petrograd
Lôn Goed
Silff y llyfrau diweddar
Hanner Amser
Deryn Glân i Ganu 
Awduron Cymru
Roger Boore
Nadolig a Rhagfyr 2008
Dolennau defnyddiol